liburan — meaning in Italian: vacanza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacanza

dalam

sejak

terbang

liburan

teman

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I nativi indonesiani usano la parola 'liburan' in contesti informali, come quando parlano con amici o familiari riguardo ai piani per le vacanze. Ad esempio, una conversazione potrebbe avvenire durante una cena, in cui si discute di dove trascorrere le prossime 'liburan'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'liburan' è 'cuti', che può riferirsi a giorni di ferie dal lavoro o scuola. Mentre 'liburan' è più per il tempo libero e le vacanze, 'cuti' si concentra maggiormente sulla pausa dal lavoro.

Culture

La parola 'liburan' deriva dal termine olandese 'libur', che significa 'ferie'. Questo riflette l'influenza coloniale nei Paesi Bassi sull'Indonesia. In Indonesia, le 'liburan' sono spesso associate a festività religiose e celebrazioni familiari, rendendole un momento di grande importanza sociale e culturale.

FAQ

Q.Quando si usa la parola 'liburan'?

Si usa 'liburan' quando si parla di vacanze o tempo libero, specialmente in contesti informali. È comune chiedere ai amici dove andranno in 'liburan' o pianificare viaggi insieme.

Q.Qual è la differenza tra 'liburan' e 'cuti'?

'Liburan' è più orientato verso le vacanze e il tempo libero, mentre 'cuti' si riferisce più specificamente ai giorni di ferie da lavoro o scuola.

Q.È corretto usare 'liburan' in contesti formali?

'Liburan' è principalmente utilizzato in contesti informali. Per situazioni più formali, è meglio usare 'cuti' o espressioni più elaborate.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary