I'm learning
bahasa Indonesia
menyentuh hati — meaning in Italian: toccante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
toccante
selain
penyelesaian
menyentuh hati
berharga
konsepsi
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La frase 'menyentuh hati' viene utilizzata principalmente in contesti emotivi, come durante discussioni su esperienze personali, film toccanti o situazioni che scatenano forti emozioni. Ad esempio, si potrebbe usare dopo aver visto un film che racconta una storia di amore e perdita, per esprimere quanto ci si è sentiti coinvolti.
Synonyms & nuances
'Menyentuh hati' è più profondo rispetto a sinonimi come 'mengharukan', che può essere usato per situazioni più generali di commozione. Sceglieresti 'menyentuh hati' quando vuoi sottolineare un impatto emozionale più profondo e personale.
Culture
L'espressione 'menyentuh hati' letteralmente significa 'toccare il cuore' ed è spesso usata nella letteratura e nella musica indonesiana per descrivere opere che evocano sentimenti profondi. Questo riflette la cultura indonesiana, che valorizza l'espressione emotiva e l'empatia nelle relazioni interpersonali.
FAQ
