keterbukaan — meaning in Italian: apertura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apertura

hotel

keterbukaan

sejahtera

perjalanan

merencanakan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 'keterbukaan' è utilizzata frequentemente in contesti politici e sociali, ad esempio quando si discute di trasparenza nelle istituzioni. Può essere usata anche in conversazioni quotidiane che riguardano le relazioni interpersonali, per descrivere una mentalità aperta e accogliente.

Synonyms & nuances

'Keterbukaan' è simile a 'transparansi', ma mentre quest'ultimo si concentra più sulla chiarezza e l'onestà, 'keterbukaan' abbraccia anche l'idea di accettazione e disponibilità a comunicare. Userei 'keterbukaan' in un contesto che sottolinea l'importanza di essere aperti verso gli altri.

Culture

La parola 'keterbukaan' deriva dalla radice 'terbuka', che significa 'aperto'. In Indonesia, il concetto di apertura è strettamente legato alla cultura della tolleranza e del dialogo tra diverse etnie e religioni, un tema molto attuale nel paese. La 'keterbukaan' è vista come un valore fondamentale per la coesione sociale.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'keterbukaan' in italiano?

'Keterbukaan' si traduce in italiano come 'apertura'. Indica non solo la condizione fisica di qualcosa che è aperto, ma anche un atteggiamento mentale di disponibilità e accettazione.

Q.In quali frasi posso usare 'keterbukaan'?

'Keterbukaan' può essere utilizzata in frasi come 'Pemerintah harus menunjukkan keterbukaan kepada masyarakat' (Il governo deve mostrare apertura alla società) per esprimere la necessità di trasparenza nelle comunicazioni ufficiali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'keterbukaan'?

Uno degli errori comuni è confondere 'keterbukaan' con 'kebebasan' che significa 'libertà'. Mentre 'libertà' si riferisce alla condizione di essere libero, 'keterbukaan' si focalizza sull'apertura e la comunicazione.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary