menyadari — meaning in Italian: realizzare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for realizzare

berjalan

menyadari

meminta

kolaborasi

cepat

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

I nativi indonesiani usano 'menyadari' quando si parla di esperienze personali, come una nuova consapevolezza o intuizione. Ad esempio, in una conversazione tra amici, potrebbe essere usato per descrivere il momento in cui qualcuno realizza una verità importante sulla propria vita.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'memahami', che significa 'comprendere'. Tuttavia, 'menyadari' implica più un processo di realizzazione e consapevolezza interiore, mentre 'memahami' può riguardare una comprensione più superficiale o intellettuale.

Culture

'Menyadari' deriva dalla radice 'sadar' che significa 'consapevole' in indonesiano. La consapevolezza è un tema centrale nella cultura indonesiana, spesso trattato in contesti spirituali e filosofici, dove la realizzazione di sé è vista come un percorso verso la saggezza.

FAQ

Q.Come si usa 'menyadari' in una frase?

'Menyadari' si usa per esprimere la presa di coscienza di qualcosa. Ad esempio: 'Saya mulai menyadari pentingnya menjaga kesehatan' significa 'Ho iniziato a realizzare l'importanza di mantenere la salute'.

Q.Quali sono i tempi verbali corretti per 'menyadari'?

'Menyadari' è un verbo regolare e può essere usato in vari tempi. Per esempio, al passato si usa 'telah menyadari', che significa 'ha realizzato'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'menyadari'?

Un errore comune è confondere 'menyadari' con 'mengetahui', che significa 'sapere'. Mentre 'mengetahui' si riferisce a una conoscenza, 'menyadari' è più legato alla consapevolezza personale e alla realizzazione.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary