Að vilja — meaning in Italian: Volere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Volere

átak

Að vilja

Tíu

skynja

hallo

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'Að vilja' viene utilizzata comunemente nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si esprimono desideri o preferenze. Ad esempio, un locale può dire 'Ég vil fara í bíó' per esprimere il desiderio di andare al cinema, oppure in un contesto più formale, come in una riunione di lavoro, per indicare l'intenzione di adottare una certa decisione.

Synonyms & nuances

'Að vilja' è simile a 'öskra' (che significa 'gridare') ma non implica urgenza o intensità. Mentre 'öskra' può essere usato per esprimere un desiderio in modo molto forte, 'Að vilja' è più neutro e può essere usato in contesti più rilassati.

Culture

La parola 'Að vilja' è interessante perché deriva dall'antico norreno e ha radici che si intrecciano con la storia dei Vichinghi. In Islanda, esprimere i propri desideri è considerato un aspetto essenziale della comunicazione, riflettendo l'importanza della libertà individuale nella cultura islandese. Un aneddoto curioso è che gli islandesi spesso scherzano sul fatto che, nonostante il clima freddo, 'Að vilja' implica sempre un desiderio ardente di avventure e scoperte.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'Að vilja' in islandese?

'Að vilja' si coniuga in vari modi a seconda del tempo e della persona. Ad esempio, al presente si usa 'ég vil' per la prima persona singolare e 'þeir vilja' per la terza persona plurale.

Q.Quando si usa 'Að vilja' rispetto ad altri verbi simili?

'Að vilja' è specifico per esprimere desideri o intenzioni. Se parli di necessità, potresti usare 'þurfa', che significa 'dovere'. La scelta dipende dal contesto emotivo e dalla forza del desiderio.

Q.Quali sono alcuni errori comuni nell'uso di 'Að vilja'?

Un errore comune è confondere 'Að vilja' con 'Að elska' (amare). Ricorda che 'Að vilja' si riferisce a un desiderio, mentre 'Að elska' implica un sentimento più profondo e romantico.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary