I'm learning
íslenska
Vinna — meaning in Italian: Lavoro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lavoro
ónægja
mamma
ríkisvald
Hvítt
Vinna
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola 'vinna' è comunemente utilizzata nel contesto lavorativo, sia in ambito professionale che informale. Un islandese potrebbe dire 'Ég er að vinna í skrifstofunni' (Lavoro in ufficio) durante una conversazione casuale con un amico o in una riunione di lavoro.
Synonyms & nuances
'Vinna' è simile a 'starf', che si traduce anche come 'lavoro', ma 'starf' ha una connotazione più formale e si riferisce a un'occupazione specifica. Si potrebbe scegliere 'vinna' in contesti più colloquiali o quando si parla di attività lavorative in generale.
Culture
L'etimologia di 'vinna' risale all'antico norreno, dove significava 'lavorare' o 'fare'. In Islanda, l'importanza del lavoro è fortemente legata alla cultura del paese, dove la dedizione al lavoro è vista come un valore fondamentale, tanto che esistono molte espressioni idiomatiche legate al concetto di 'vinna'. Ad esempio, l'idea di 'vinna saman' significa collaborare, sottolineando l'importanza della comunità nel contesto lavorativo.
FAQ
