kvíði · Icelandic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kvíði

óútreiknanlegt

tákn

Föstudagur

næstum

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'kvíði' è utilizzata frequentemente nei contesti di conversazione quotidiana tra amici o familiari, quando si discutono le preoccupazioni personali. Ad esempio, un giovane potrebbe dire: 'Sento molto kvíði prima di un esame importante.' È comune anche nelle consultazioni psicologiche, dove i professionisti parlano di 'kvíði' per descrivere stati d'ansia.

Synonyms & nuances

'Kvíði' è spesso tradotto come 'ansia', ma si differenzia da termini come 'ótti' (paura) e 'stress' (stress), in quanto 'kvíði' implica una preoccupazione più persistente e sottile. Mentre 'ótti' può riferirsi a una reazione immediata a una minaccia, 'kvíði' evoca una sensazione di inquietudine continua.

Culture

La parola 'kvíði' ha radici antiche nella lingua islandese, derivando dal verbo 'kvíða', che significa 'temere' o 'essere ansioso'. In Islanda, la salute mentale è un tema importante e aperto, quindi 'kvíði' è spesso discusso in vari contesti, sia nella vita quotidiana che nelle media. La consapevolezza del 'kvíði' è così diffusa che viene anche affrontata in molte opere letterarie islandesi.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'kvíði' in islandese?

'Kvíði' significa 'ansia' in islandese. È un termine usato per descrivere stati di preoccupazione o inquietudine che possono influenzare il benessere emotivo di una persona.

Q.Come si usa 'kvíði' in una frase?

Puoi usare 'kvíði' in una frase come: 'Ég finn fyrir kvíða þegar ég fer í viðtal.' che significa 'Sento ansia quando vado a un colloquio.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'kvíði'?

Un errore comune è confondere 'kvíði' con 'ótti'. Mentre entrambi descrivono stati emotivi, 'kvíði' è più legato a preoccupazioni generali, mentre 'ótti' si riferisce a paure più immediate.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary