frekari — meaning in Italian: ulteriore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ulteriore

frekari

Vinur

koma fram

ástar

áhugaverður

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

I nativi islandesi usano la parola 'frekari' quando discutono di piani futuri o di approfondimenti su un argomento. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un collega potrebbe dire: 'Dobbiamo esaminare frekar i dettagli di questo progetto'. Si usa anche in contesti informali, come quando si parla di viaggi e si chiede: 'Vuoi andare frekar in un'altra città durante le vacanze?'.

Synonyms & nuances

'Frekari' è simile a 'frekar', che significa 'piuttosto' o 'più', ma con una connotazione più forte di ulteriore approfondimento o distanza. Si utilizza 'frekari' quando si vuole enfatizzare l'idea di andare oltre in modo più marcato e specifico, mentre 'frekar' è più generico.

Culture

Il termine 'frekari' ha radici nell'antica lingua norrena, dove 'freka' significava 'ulteriore' o 'più'. In Islanda, l'idea di 'andare oltre' è spesso associata alla cultura del 'þjóðmenning', ovvero la ricca tradizione culturale islandese che incoraggia l'esplorazione e la ricerca incessante della conoscenza. Usare 'frekari' in una conversazione può riflettere un atteggiamento proattivo e curioso.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'frekari' in italiano?

'Frekari' significa 'ulteriore' in italiano e viene usato per indicare qualcosa che va oltre, sia in termini di quantità che di approfondimento.

Q.Come si usa 'frekari' in una frase?

Puoi usare 'frekari' per esprimere un desiderio di esplorare di più un argomento, ad esempio: 'Vorrei sapere frekar su questa questione'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'frekari'?

Uno degli errori comuni è confondere 'frekari' con 'frekar'. Assicurati di usare 'frekari' quando vuoi esprimere un'idea di ulteriore approfondimento piuttosto che una semplice preferenza.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary