ótti — meaning in Italian: paura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paura

lífsgæði

bróðir

stígur

ótti

átak

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'ótti' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane quando si parla di sentimenti di paura o ansia. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Hann hefur ótta við mörg dýr' per esprimere che il proprio bambino ha paura di molti animali.

Synonyms & nuances

'Ótti' è spesso usato per descrivere una paura più intensa e profonda rispetto a sinonimi come 'hræðsla', che può riferirsi a paure più lievi o situazioni di ansia. Se si vuole esprimere una paura paralizzante, 'ótti' è la scelta migliore.

Culture

L'etimologia di 'ótti' deriva dall'antico norreno, dove la radice è legata ad esperienze di paura e ansia. In Islanda, il concetto di paura è spesso esplorato nella letteratura e nel folklore, dove creature mitologiche incutono timore e suscitano curiosità tra le generazioni più giovani.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'ótti' in una frase?

'Ótti' può essere usato in contesti sia quotidiani che più letterari. Ad esempio, 'Hún hefur ótta við myrkur' significa 'Lei ha paura del buio'.

Q.Quali sono le differenze tra 'ótti' e 'hræðsla'?

'Ótti' implica una paura profonda e devastante, mentre 'hræðsla' può essere usato per descrivere una paura più generica e meno intensa. Scegli 'ótti' quando vuoi sottolineare la gravità della situazione.

Q.Qual è la forma plurale di 'ótti'?

La forma plurale di 'ótti' è 'óttir'. È importante conoscere la forma plurale per comunicare correttamente in contesti diversi.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary