I'm learning
íslenska
aðgerðir — meaning in Italian: azioni
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
azioni
besta
drykkur
sálfræði
aðgerðir
hiti
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'aðgerðir' è frequentemente utilizzata in contesti formali, come nelle riunioni di lavoro o nei documenti ufficiali. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dire: 'Le nostre aðgerðir per migliorare il servizio clienti sono state efficaci.' Anche nel campo della politica, le 'aðgerðir' si riferiscono alle azioni intraprese per affrontare questioni sociali.
Synonyms & nuances
'Aðgerðir' si distingue da 'verk', che significa 'lavoro' o 'compito'. Mentre 'verk' è più legato a un'attività generale, 'aðgerðir' implica una serie di azioni strategiche e pianificate, spesso con un obiettivo specifico. Useresti 'aðgerðir' quando si parla di misure deliberate e organizzate.
Culture
Il termine 'aðgerðir' deriva da 'gerð', che significa 'fare' o 'creare', combinato con il prefisso che indica un'azione. In Islanda, discutere delle 'aðgerðir' è cruciale, specialmente in un contesto di gestione delle crisi, come nel caso delle eruzioni vulcaniche che richiedono piani di emergenza. Questo riflette l'approccio pragmatico degli islandesi di affrontare le sfide tramite azioni concrete.
FAQ
