I'm learning
日本語
女 — meaning in Italian: donna
onna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
donna
女
onna
行
kou
ソート
sōto
テーマ
tēma
夏
natsu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 女 (onna) è comunemente usata nella vita quotidiana in Giappone. Puoi sentirla in contesti informali tra amici o familiari, come quando si parla di donne in generale, ma anche in situazioni più formali come nei documenti ufficiali o nei discorsi pubblici.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 女性 (josei), che si riferisce anch'esso a una donna, ma ha un tono più formale e spesso è usato in contesti ufficiali o quando si desidera enfatizzare l'aspetto sociale e culturale della figura femminile. Puoi usare 女 (onna) in conversazioni quotidiane, mentre 女性 (josei) sarebbe più appropriato in un discorso accademico.
Culture
La parola 女 (onna) ha radici profonde nella storia giapponese e viene usata fin dai tempi antichi. In epoche passate, il ruolo delle donne nella società giapponese era molto diverso rispetto a quello odierno, e questo si riflette nel linguaggio e nelle espressioni culturali. Un aneddoto interessante è che, nonostante il termine sia neutro, la percezione della donna nella cultura giapponese ha subìto molte evoluzioni, rivelando sfaccettature diverse attraverso i secoli.
FAQ
