I'm learning
日本語
時間 — meaning in Italian: tempo
jikan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tempo
雨
ame
保護
hogo
時間
jikan
夢
yume
支払い
shiharai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola 日本語 '時間' è frequentemente utilizzata durante conversazioni quotidiane, come quando si parla di orari o di pianificazioni. I giapponesi la usano anche in contesti formali, ad esempio durante riunioni o presentazioni, per discutere delle scadenze.
Synonyms & nuances
'時間' è spesso usato in contesti generali, mentre parole come '時刻' si riferiscono a momenti specifici della giornata. Se stai parlando di un periodo di tempo più ampio, potresti utilizzare '期間'. La scelta dipende dal contesto della conversazione.
Culture
L'etimologia di '時間' è affascinante, poiché combina i kanji '時' (toki), che significa 'tempo' o 'ora', e '間' (kan), che significa 'spazio' o 'intervallo'. In Giappone, la concezione del tempo è profondamente influenzata dalla cultura, dove la puntualità è considerata un segno di rispetto. Inoltre, il concetto di tempo in giapponese spesso si intreccia con pratiche come il 'mottainai', che riflette l'importanza di non sprecare risorse, incluso il tempo.
FAQ
