I'm learning
日本語
部屋 — meaning in Italian: stanza
heya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stanza
シェア
shea
部屋
heya
穀物
kokumotsu
コーナー
ポリテクニック
poritekunikku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola '部屋' (heya) è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si descrive una stanza in una casa o quando si chiede a qualcuno dove si trova una determinata stanza. Ad esempio, un giapponese potrebbe dire '私の部屋は二階にあります' (La mia stanza è al secondo piano) quando parla della propria abitazione.
Synonyms & nuances
'部屋' si distingue da parole come '室' (shitsu), che si riferisce più a un'unità di misura o a uno spazio chiuso. Mentre '室' è utilizzato in contesti più formali o tecnici, '部屋' è la scelta più comune nella vita quotidiana per descrivere semplicemente una stanza.
Culture
La parola '部屋' deriva dal kanji '部', che significa 'sezione' o 'parte', e '屋', che indica 'casa' o 'edificio'. Questo termine riflette la tradizionale divisione degli spazi nelle abitazioni giapponesi, dove le stanze sono spesso dedicate a funzioni specifiche, come dormire, mangiare o socializzare. Un'affascinante curiosità è che in Giappone le stanze possono essere arredate in modi completamente diversi a seconda delle stagioni, influenzando così l'atmosfera della '部屋'.
FAQ
