I'm learning
日本語
夫 — meaning in Italian: marito
otto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
marito
夫
otto
乗り
nori
状況
jōkyō
情報
jōhō
結果
kekka
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
In Giappone, la parola 夫 (otto) viene utilizzata principalmente in contesti informali e familiari quando ci si riferisce al proprio marito. Ad esempio, una donna potrebbe dire '私の夫は料理が得意です' (Mio marito è bravo a cucinare) durante una conversazione con amici o familiari.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 夫 è 旦那 (danna), che ha una connotazione più affettuosa e informale. Mentre 夫 è più neutro e può essere usato in contesti più formali, 旦那 è spesso usato in ambienti familiari o tra amici.
Culture
La parola 夫 (otto) ha origini antiche, derivando dal cinese classico, dove la parola significava semplicemente 'marito'. In Giappone, il concetto di matrimonio è profondamente radicato nella cultura, e la figura del marito è tradizionalmente associata al ruolo di capofamiglia. Inoltre, in molte famiglie giapponesi, è comune per le mogli utilizzare titoli affettuosi o diminutivi per riferirsi ai propri mariti.
FAQ
