週末 — meaning in Italian: fine settimana

shūmatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fine settimana

週末

shūmatsu

感染

kansen

開業医

kaigyōi

城

shiro

水泳

suiei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua giapponesi usano la parola 週末 principalmente per riferirsi ai giorni di riposo, come il sabato e la domenica. È comune sentire frasi come 'Cosa fai nel tuo 週末?' nei contesti informali tra amici o colleghi al lavoro.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune per 週末 è 休み (yasumi), che significa 'riposo'. Tuttavia, 休み può riferirsi a qualsiasi giorno di riposo, mentre 週末 è specifico per il fine settimana. Quindi, useresti 週末 quando parli di sabato e domenica in particolare.

Culture

La parola 週末 si compone di due kanji: 週 (shū), che significa 'settimana', e 末 (matsu), che significa 'fine'. Questa combinazione riflette la tradizione giapponese di considerare il weekend come un momento di relax e svago, spesso trascorso con la famiglia o gli amici. In Giappone, il weekend è visto come un'opportunità per staccare dalla frenesia della settimana lavorativa.

FAQ

Q.Come si scrive 週末 in hiragana?

La parola 週末 si scrive in hiragana come しゅうまつ (shūmatsu). Questo è utile per i principianti che stanno ancora imparando i kanji.

Q.Quali attività sono comuni nel weekend in Giappone?

Nel weekend, molti giapponesi partecipano a attività ricreative, come andare al cinema, fare shopping o visitare parchi. È anche un momento popolare per viaggiare e visitare luoghi turistici.

Q.Qual è la differenza tra 週末 e 休日?

La parola 休日 (kyūjitsu) si riferisce a giorni festivi o di vacanza, mentre 週末 è specifico per il fine settimana. Quindi, useresti 休日 quando parli di vacanze ufficiali.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000