目 — meaning in Italian: occhio

me · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for occhio

世紀

seiki

魚

sakana

言葉

kotoba

本能

honnō

目

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La parola 目 (me) viene utilizzata frequentemente in conversazioni quotidiane, specialmente quando si parla di percezione o osservazione. Un esempio comune è in frasi come '目が悪い' (me ga warui), che significa 'ho problemi di vista', utilizzata tra amici o in situazioni informali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 目 è 瞳 (hitomi), che si riferisce specificamente alla pupilla o all'iride. Mentre 目 è più generale e può riferirsi all'occhio in modo ampio, 瞳 è utilizzato in contesti più poetici o romantici.

Culture

La parola 目 (me) ha radici profonde nella cultura giapponese, rappresentando non solo l'organo della vista, ma anche simbolicamente la 'visione' o 'comprensione'. In giapponese, ci sono molte espressioni idiomatiche che usano 目, come '目を通す' (me o toosu), che significa 'dare un'occhiata', evidenziando l'importanza della vista nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Come si usa 目 (me) in una frase?

Puoi usare 目 in frasi come '彼は目が大きい' (kare wa me ga ookii), che significa 'lui ha occhi grandi'. È un modo semplice e diretto per descrivere caratteristiche fisiche.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 目?

La pronuncia corretta di 目 è 'me', con una 'e' breve. È importante pronunciarlo correttamente per evitare confusione con altre parole simili.

Q.Ci sono espressioni comuni con 目?

Sì, un'espressione comune è '目を覚ます' (me o samasu), che significa 'svegliarsi'. Usare espressioni idiomatiche arricchisce la tua comunicazione e ti aiuta a suonare più naturale.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000