声明 — meaning in Italian: dichiarazione

seimei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dichiarazione

緊張

kinchō

助けて

tasukete

声明

seimei

エッジ

ejji

ガソリン

gasorin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 声明 (seimei) viene frequentemente utilizzata in contesti formali, come conferenze stampa, dichiarazioni ufficiali o nei documenti legali. Ad esempio, un politico potrebbe emettere una 声明 per chiarire la propria posizione su un argomento controverso.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 声明 è 宣言 (sengen), che si traduce anch'esso come 'dichiarazione'. Tuttavia, 声明 è più usato in contesti ufficiali e legali, mentre 宣言 può avere un tono più ampio o pubblico, come una dichiarazione di intenti.

Culture

Il termine 声明 ha radici buddiste, dove veniva usato per indicare comunicazioni sacre o messaggi di insegnamento. Con il passare del tempo, ha assunto un significato più ampio, diventando un termine chiave nelle pratiche legali e politiche giapponesi.

FAQ

Q.Come si usa la parola 声明 in una frase?

Puoi dire: 'Il governo ha emesso una 声明 riguardo alla nuova legge.' Questo mostra che è stata fatta una dichiarazione ufficiale.

Q.Qual è la differenza tra 声明 e 言明?

Mentre 声明 si riferisce a una dichiarazione formale, 言明 (genmei) viene usato per indicare una spiegazione o chiarimento. Utilizza 声明 quando parli di dichiarazioni ufficiali.

Q.Ci sono altre espressioni collegate a 声明?

Sì, puoi trovare termini come 公式声明 (koushiki seimei) che significa 'dichiarazione ufficiale', utile in contesti legali o governativi.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000