権威 — meaning in Italian: autorità

ken'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for autorità

権威

ken'i

理解

rikai

アドレス

adoresu

銀

gin

博物館

hakubutsukan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 権威 (ken'i) viene utilizzata in contesti formali, come riunioni di lavoro, discorsi pubblici o discussioni accademiche. Gli speakers giapponesi la usano per riferirsi a figure di autorità, come professori, politici o esperti di settore, per sottolineare il loro potere o la loro competenza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 権威 è 権力 (kenryoku), che significa 'potere', ma 権威 si concentra più sull'autorità riconosciuta e il rispetto guadagnato. Utilizzeresti 権威 quando vuoi enfatizzare l'accettazione sociale e la legittimità di una figura, mentre 権力 può avere una connotazione più bruta o coercitiva.

Culture

Il termine 権威 (ken'i) ha radici profonde nella cultura giapponese, dove l'autorità è spesso rispettata e venerata. Originariamente, il concetto di 'autorità' era legato al sistema feudale giapponese, dove i signori locali esercitavano un grande potere, e ancora oggi si riflette nel rispetto delle gerarchie sociali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 権威 in italiano?

権威 significa 'autorità' in italiano e si riferisce al potere riconosciuto e rispettato di una persona o di un'istituzione.

Q.Quando si usa la parola 権威?

La parola 権威 viene usata in contesti formali, come conferenze, articoli accademici o discussioni in cui si parla di esperti o figure di autorità.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 権威?

Un errore comune è confondere 権威 con 権力. È importante ricordare che 権威 implica rispetto e riconoscimento, mentre 権力 può avere una connotazione negativa.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000