組織 — meaning in Italian: organizzazione

soshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for organizzazione

サイド

saido

行

kou

背景

haikei

組織

soshiki

状況

jōkyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 組織 (soshiki) è frequentemente utilizzata in contesti aziendali, quando si discute della struttura e della gestione di un'impresa. Ad esempio, in una riunione di lavoro, i partecipanti potrebbero riferirsi alla '組織' per descrivere come suddividere i compiti tra diversi reparti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 組織 è 体系 (taikei), che si riferisce più a una 'struttura' in senso ampio. Tuttavia, 組織 è più specifico e viene usato per descrivere organizzazioni formali come aziende o enti, mentre 体系 può riferirsi a sistemi più generali.

Culture

Il termine 組織 ha radici etimologiche che risalgono al concetto di 'unire' e 'strutturare', riflettendo l'importanza dell'armonia e della cooperazione nella cultura giapponese. In Giappone, l'organizzazione è vista non solo come un modo per raggiungere obiettivi, ma anche come un valore sociale che promuove la coesione e la responsabilità collettiva.

FAQ

Q.Qual è il significato di 組織 in giapponese?

Il termine 組織 (soshiki) significa 'organizzazione' e si riferisce alla strutturazione di gruppi o enti per raggiungere obiettivi comuni.

Q.Come si usa 組織 in una frase?

Puoi usare 組織 in frasi come: '私たちの組織は新しいプロジェクトに取り組んでいます' che significa 'La nostra organizzazione sta lavorando a un nuovo progetto'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 組織?

Un errore comune è confondere 組織 con 団体 (dantai), che si traduce come 'gruppo' o 'associazione'. Mentre entrambi si riferiscono a entità organizzate, 組織 implica una struttura più formale.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000