保険 — meaning in Italian: assicurazione

hoken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assicurazione

視線

shisen

父

chichi

パッケージ

pakkēji

チェック

chekku

保険

hoken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola '保険' viene utilizzata frequentemente quando si parla di contratti assicurativi, sia nella vita quotidiana che in situazioni professionali. Ad esempio, durante una conversazione con un agente assicurativo o quando si discute la necessità di una polizza per proteggere la propria casa.

Synonyms & nuances

'保険' è specifico per il concetto di assicurazione in generale, mentre '保証' (hōshō) si riferisce più a una garanzia. '保険' è utilizzato per coprire rischi imprevedibili, mentre '保証' indica una promessa di compensazione per qualcosa di specifico.

Culture

Il termine '保険' è composto da due kanji: '保', che significa 'proteggere', e '険', che significa 'rischio'. Questo riflette la funzione fondamentale delle assicurazioni in Giappone, dove la protezione contro i rischi è un concetto molto radicato nella cultura, specialmente in una nazione soggetta a disastri naturali.

FAQ

Q.Quali tipi di assicurazione esistono in Giappone?

In Giappone, esistono diversi tipi di assicurazione, tra cui l'assicurazione sanitaria, l'assicurazione sulla vita e l'assicurazione auto. Ognuna di queste ha specifiche coperture e requisiti.

Q.Come si dice 'assicurazione auto' in giapponese?

'Assicurazione auto' si traduce in giapponese come '自動車保険' (jidōsha hoken), dove '自動車' significa 'auto' e '保険' significa 'assicurazione'.

Q.Qual è la differenza tra '保険' e '医療保険'?

'保険' è un termine generico per assicurazione, mentre '医療保険' (iryō hoken) si riferisce specificamente all'assicurazione sanitaria, che copre spese mediche e cure.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000