合意 — meaning in Italian: accordo

gōi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accordo

合意

gōi

風景

fūkei

スカイ

sukai

事件

jiken

最愛の人

sai ai no hito

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 合意 (gōi) è frequentemente utilizzata in contesti formali come negoziazioni aziendali o accordi legali. Ad esempio, quando due parti si impegnano a rispettare un contratto, è comune sentire questo termine in discussioni ufficiali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 合意 è 同意 (dōi), che significa 'consenso'. Mentre 合意 implica un accordo formale e specifico, 同意 può essere usato in situazioni più generali in cui si esprime accordo su un'idea o un'opinione senza necessità di formalità.

Culture

Il termine 合意 deriva da 合 (gō), che significa 'unire', e 意 (i), che significa 'intento' o 'pensiero'. Questo riflette la cultura giapponese, che valorizza l'armonia e il consenso nelle relazioni sociali. La pratica del raggiungere un 合意 è fondamentale nelle trattative giapponesi, dove il 'sì' può essere spesso implicito piuttosto che esplicito.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 合意?

合意 (gōi) significa 'accordo' in giapponese. È usato per descrivere una situazione in cui due o più parti concordano su un punto specifico, spesso in contesti formali.

Q.Come si usa 合意 in una frase?

Puoi usare 合意 in una frase come: '私たちはこの契約に合意しました' (Watashitachi wa kono keiyaku ni gōi shimashita), che significa 'Abbiamo raggiunto un accordo su questo contratto'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso della parola 合意?

Un errore comune è usare 合意 in contesti informali, dove sarebbe più appropriato usare 同意 (dōi). Ricorda che 合意 è più formale e spesso associato a contratti o accordi legali.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000