希望 — meaning in Italian: sperare

kibou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sperare

懸念

kenen

希望

kibou

盗難

tōnan

給与

kyūyo

ラベル

raberu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 希望 (kibou) è comunemente usata quando si esprime un desiderio o una aspettativa riguardo al futuro. Ad esempio, potresti sentirla in conversazioni tra amici che condividono i loro sogni o obiettivi di vita, oppure in contesti più formali come discorsi motivazionali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 希望 è 期待 (kitai), che si riferisce più a un'attesa o a un'aspettativa positiva. Mentre 希望 esprime un desiderio più profondo e personale, 期待 è più legato all'anticipazione di eventi futuri.

Culture

Il termine 希望 (kibou) ha radici profonde nella cultura giapponese, simboleggiando non solo un desiderio, ma anche una forma di resilienza. In periodi di difficoltà, la speranza è stata un tema centrale nella letteratura giapponese, come dimostrano le opere di autori come Haruki Murakami, che spesso esplorano il contrasto tra speranza e disperazione.

FAQ

Q.Come si usa la parola 希望 in una frase?

Puoi usarla in frasi come '私は未来に希望を持っています' (Watashi wa mirai ni kibou o motteimasu), che significa 'Ho speranza nel futuro'.

Q.Qual è la differenza tra 希望 e 夢?

希望 si riferisce a una speranza concreta, mentre 夢 (yume) indica un sogno o una visione ideale, spesso più astratta e meno realizzabile.

Q.Ci sono forme grammaticali particolari legate a 希望?

Sì, puoi aggiungere particelle come が (ga) per enfatizzare il soggetto che spera, rendendo la frase più espressiva.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000