informale
very common
Usage
La parola カード (kādo) è comunemente usata nei contesti quotidiani, come in negozi o ristoranti, dove si parla di carte di pagamento o carte fedeltà. Ad esempio, quando un cliente chiede di pagare con la propria carta di credito o quando si discute delle promozioni legate a una carta fedeltà.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di カード è クレジットカード (kurejitto kādo), che si specifica come 'carta di credito'. La scelta di usare カード può riferirsi in generale a qualsiasi tipo di carta, mentre クレジットカード è specifico per le carte di pagamento.
Culture
L'origine della parola カード (kādo) deriva dall'inglese 'card', un esempio di come la lingua giapponese ha integrato termini stranieri nel proprio vocabolario. La popolarità delle carte di credito e delle carte fedeltà in Giappone è cresciuta rapidamente negli ultimi decenni, rendendo questo termine parte integrante della vita quotidiana dei giapponesi.
FAQ
Q.Cosa significa カード in italiano?
La parola カード (kādo) significa 'carta' in italiano e può riferirsi a diverse tipologie di carta, come carte di credito, carte fedeltà, o carte da gioco.
Q.Come si usa la parola カード in una frase?
Puoi usare カード in una frase come: 'このカードで支払います' (Kono kādo de shiharai masu), che significa 'Pagherò con questa carta'.
Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di カード?
Un errore comune è confondere カード con altri tipi di carta, come 紙 (kami), che significa 'carta' in senso generale. Ricorda che カード è specifico per le carte utilizzate in contesti di pagamento o identificazione.