先生 — meaning in Italian: insegnante

sensei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for insegnante

確率

kakuritsu

精度

seido

先生

sensei

試み

kokoromi

砂

suna

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 先生 (sensei) è comunemente usata in contesti educativi, come nelle scuole o nelle università, per riferirsi a insegnanti e professori. È anche utilizzata in ambiti come le arti marziali o l'educazione musicale, dove si fa riferimento a un maestro che guida gli studenti nella loro formazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 先生 (sensei) è 教師 (kyōshi), che significa anche 'insegnante', ma è utilizzato in contesti più formali e burocratici. Utilizzeresti 先生 (sensei) quando desideri esprimere un rispetto particolare verso l'insegnante, specialmente in situazioni più personali o informali.

Culture

Il termine 先生 (sensei) ha origini antiche e significa letteralmente 'colui che è nato prima'. Questo riflette il rispetto per l'insegnante, considerato una figura di saggezza e guida. In Giappone, è consuetudine rivolgersi ai propri insegnanti o maestri con questo termine per dimostrare rispetto e riconoscimento del loro ruolo.

FAQ

Q.Qual è l'origine della parola 先生 in giapponese?

La parola 先生 (sensei) deriva da due caratteri: 'sen' (先) che significa 'prima' e 'sei' (生) che significa 'nascere'. Insieme, indicano qualcuno che ha esperienza e conoscenza, quindi un insegnante o un maestro.

Q.Come si usa 先生 in una frase?

Puoi usare 先生 (sensei) in frasi come '私の先生は優しいです' (Watashi no sensei wa yasashii desu), che significa 'Il mio insegnante è gentile'.

Q.Ci sono errori comuni con l'uso di 先生?

Un errore comune è utilizzare 先生 (sensei) in situazioni inappropriate, come rivolgersi a qualcuno che non è realmente un insegnante. Ricorda che 先生 implica rispetto e dovrebbe essere usato con persone che hanno un ruolo educativo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000