安全性 — meaning in Italian: sicurezza

anzensei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sicurezza

丘

oka

歯

紛争

funsō

安全性

anzensei

除外

jogai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 安全性 (anzensei) è spesso usata in contesti formali, come nella legislazione o nelle discussioni sulla sicurezza sul lavoro. Ad esempio, si potrebbe sentire in una riunione aziendale riguardante l'implementazione di misure di sicurezza per i dipendenti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 安全性 è 保安 (hoan), che si riferisce più specificamente alla protezione o sicurezza in senso fisico. Si sceglierebbe 安全性 quando si parla di una valutazione complessiva della sicurezza, mentre 保安 si userebbe in contesti più restrittivi.

Culture

L'etimologia di 安全性 (anzensei) deriva da 安 (an), che significa 'tranquillo' o 'sicuro', e 全 (zen), che significa 'completo'. In Giappone, la sicurezza è un valore fondamentale, specialmente dopo eventi storici come il terremoto di Kobe nel 1995, che ha portato a un aumento della consapevolezza sulla sicurezza pubblica.

FAQ

Q.Come si usa la parola 安全性 in una frase?

Puoi dire: 'La 安全性 dei prodotti alimentari è fondamentale per la nostra azienda.' Qui la parola descrive l'importanza della sicurezza alimentare.

Q.Qual è la differenza tra 安全 e 安全性?

安全 (anzen) significa 'sicuro', mentre 安全性 (anzensei) si traduce come 'sicurezza' e si riferisce alla qualità o condizione di essere sicuri. Usare 安全 quando si descrive qualcosa di sicuro è più diretto, mentre 安全性 è più tecnico e formale.

Q.È corretto usare 安全性 in contesti informali?

In generale, 安全性 è una parola più formale e non viene comunemente usata in conversazioni informali. Per situazioni quotidiane si preferirebbe semplicemente 安全 (anzen).

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000