I'm learning
日本語
消費者 — meaning in Italian: consumatore
shōhisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
consumatore
成分
seibun
クリケット
kuriketto
税
zei
消費者
shōhisha
遺伝子
iden-shi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 消費者 (shōhisha) è comunemente utilizzata in contesti di marketing e economia, come nei rapporti di consumo o nelle ricerche di mercato. Gli esperti di marketing giapponesi la usano per analizzare i comportamenti e le preferenze dei consumatori durante eventi come fiere o lanci di nuovi prodotti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 消費者 è 利用者 (riyōsha), che si traduce come 'utilizzatore'. Mentre 消費者 si concentra sul ruolo attivo di chi acquista, 利用者 può riferirsi a chi utilizza un servizio o un prodotto, senza implicare necessariamente un acquisto. Quindi, useresti 消費者 quando parli di acquisti e consumi diretti.
Culture
Il termine 消費者 è composto da due kanji: 消 (shō), che significa 'consumare', e 費者 (hisha), che si riferisce a 'una persona' o 'un soggetto'. Questo termine ha guadagnato importanza con lo sviluppo dell'economia giapponese post-bellica, quando la società ha iniziato a concentrarsi maggiormente sui diritti e sulle esigenze dei consumatori. Un aneddoto interessante è che in Giappone esiste anche un giorno dedicato ai consumatori, il 'Consumer Day', che mira a sensibilizzare sulle pratiche di consumo responsabile.
FAQ
