報道 — meaning in Italian: rapporto

hōdō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rapporto

ロープ

rōpu

代理人

dairinin

報道

hōdō

探偵

tantei

セッション

sesshon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 報道 (hōdō) viene utilizzata principalmente nei contesti dei notiziari e dei media. Ad esempio, un giornalista potrebbe dire: 'Il nostro 報道 ha coperto eventi recenti con grande attenzione', riferendosi alla sua funzione di riportare notizie in modo accurato e professionale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 報道 è ニュース (nyūsu), che significa 'notizie'. Tuttavia, 報道 ha una connotazione più formale e si riferisce specificamente al reportage professionale, mentre ニュース può essere utilizzato in contesti più informali.

Culture

Il termine 報道 (hōdō) deriva dalla combinazione di due kanji: 報, che significa 'riportare' o 'informare', e 道, che può essere interpretato come 'via' o 'metodo'. Questo riflette l'importanza del giornalismo come 'via' per informare il pubblico. In Giappone, il 報道 è cruciale per la democrazia e per mantenere la popolazione informata su eventi sia nazionali che internazionali.

FAQ

Q.Cosa significa la parola 報道 in italiano?

La parola 報道 si traduce in italiano come 'rapporto' o 'notizie'. È usata per descrivere la diffusione di informazioni, in particolare nel contesto giornalistico.

Q.Qual è la differenza tra 報道 e 記事?

Mentre 報道 si riferisce al processo di riportare notizie, 記事 (kiji) indica un articolo specifico pubblicato, quindi è più legato al contenuto scritto piuttosto che al processo.

Q.Come si usa 報道 in una frase giapponese?

Un esempio di utilizzo della parola 報道 in una frase è: '私たちの報道は真実を伝えることを目指しています' che significa 'Il nostro rapporto mira a trasmettere la verità'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000