起訴 — meaning in Italian: accusa

kiso · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accusa

フォーラム

Fōramu

公共

kōkyō

視力

shiryoku

プレミアム

puremiamu

起訴

kiso

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola '起訴' viene utilizzata principalmente nei contesti legali e giudiziari in Giappone. Ad esempio, si può sentire nei tribunali durante i processi o nelle notizie riguardanti accuse penali. Gli avvocati e i procuratori usano questa parola quando parlano dell'atto di accusare formalmente qualcuno di un crimine.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di '起訴' è '告訴' (kokusō), che significa 'denuncia'. Tuttavia, '告訴' è più spesso utilizzato in contesti in cui la vittima stessa sporge denuncia, mentre '起訴' si riferisce all'azione da parte del pubblico ministero di portare un caso in tribunale. Scegli '起訴' quando parli di procedimenti legali formali.

Culture

'起訴' deriva dai caratteri kanji '起' (iniziare) e '訴' (denunciare). Il suo uso è particolarmente significativo nel sistema legale giapponese, dove la cultura della responsabilità e del rispetto delle leggi è molto forte. Il concetto di accusa è centrale in molti drammi giapponesi, evidenziando le tensioni sociali e morali.

FAQ

Q.Che cosa significa '起訴' in italiano?

'起訴' significa 'accusa' in italiano, ed è utilizzato nel contesto legale per indicare l'atto di accusare formalmente qualcuno di un crimine.

Q.In quali situazioni si usa '起訴'?

'起訴' si usa prevalentemente in situazioni legali, come durante un processo o in notizie relative a crimini. È un termine che si trova nei discorsi di avvocati o procuratori.

Q.Esistono errori comuni nell'uso di '起訴'?

Un errore comune è confondere '起訴' con '告訴'. Mentre entrambi si riferiscono a un'accusa, '起訴' si riferisce specificamente all'atto di portare un caso in tribunale, di solito da parte del pubblico ministero.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000