I'm learning
日本語
状況 — meaning in Italian: situazione
jōkyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
situazione
状況
jōkyō
アビー
abī
酸
san
看護師
kangoshi
お気に入り
oki ni iri
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 状況 (jōkyō) viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane per descrivere situazioni pratiche, come nel contesto lavorativo quando si discute di un progetto o di una crisi. Può essere sentita anche in notiziari o programmi di attualità quando si analizzano le condizioni socio-economiche di un paese.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 状態 (jōtai), che si traduce anch'esso come 'stato' o 'condizione'. Tuttavia, 状況 (jōkyō) è più specifico nel descrivere situazioni in evoluzione, quindi lo useresti quando vuoi enfatizzare il contesto o le circostanze di un determinato evento.
Culture
Il termine 状況 (jōkyō) deriva da due kanji: 状 (jō), che significa 'condizione' o 'stato', e 況 (kyō), che si riferisce a 'situazione' o 'circostanza'. Questa parola è interessante perché cattura l'essenza di come i giapponesi vedono non solo il contesto attuale, ma anche l'interazione dinamica tra vari fattori che influenzano la situazione.
FAQ
