居住者 — meaning in Italian: residente

kyojūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for residente

居住者

kyojūsha

栄光

eikō

青

物語

monogatari

火災

kasai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 居住者 (kyojūsha) viene utilizzato in contesti formali, come nei documenti legali o nei registri di residenza, per riferirsi a una persona che vive stabilmente in un luogo. Ad esempio, durante la compilazione di un modulo per la registrazione al comune, si richiede di indicare il proprio status di 居住者.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 住民 (jūmin), che si traduce anch'esso in 'residente'. Tuttavia, 居住者 è più formale e specifico, spesso utilizzato in contesti legali. Si preferisce 居住者 quando si parla di registrazione o diritti legali legati alla residenza.

Culture

Il termine 居住者 deriva da 居住 (kyojū), che significa 'abitare' e 者 (sha), che indica 'persona'. In Giappone, la registrazione della residenza è un aspetto fondamentale per la burocrazia e per l'organizzazione sociale, rendendo i 居住者 una parte essenziale della struttura comunitaria.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 居住者 e 住民?

Sebbene entrambi i termini significhino 'residente', 居住者 è più formale e si usa in contesti legali. 住民 è più generale e può riferirsi a chiunque viva in una comunità.

Q.Come si usa 居住者 in una frase?

Un esempio comune potrebbe essere: 'Il 居住者 deve registrare il proprio indirizzo presso il comune per ricevere informazioni ufficiali.'

Q.Quali errori comuni si fanno con 居住者?

Un errore comune è confondere 居住者 con 住人 (jūnin), che si riferisce più a qualcuno che abita temporaneamente in un luogo. 居住者 implica stabilità e registrazione.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000