施設 — meaning in Italian: facilità

shisetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for facilità

敵

teki

施設

shisetsu

意義

igi

トラブル

toraburu

家族

kazoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 施設 (shisetsu) è spesso utilizzata in contesti formali quando si parla di strutture pubbliche, come scuole, ospedali o biblioteche. Ad esempio, un funzionario potrebbe descrivere un nuovo centro di assistenza per anziani dicendo: 'Questa 施設 offre servizi di supporto alla comunità'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 施設 è 構造 (kōzō), che si riferisce più a una struttura o un sistema. Mentre 施設 si concentra sulle funzionalità e sull'uso pratico, 構造 può avere un'accezione più architettonica o ingegneristica, quindi è importante scegliere la parola appropriata in base al contesto.

Culture

La parola 施設 deriva da uno storico uso giapponese che si riferisce non solo a edifici fisici, ma anche a strutture concettuali come sistemi o procedure. In Giappone, l'idea di una 施設 è profondamente radicata nella cultura comunitaria, evidenziando l'importanza del supporto sociale e delle infrastrutture per il benessere collettivo.

FAQ

Q.Qual è il significato di 施設 in giapponese?

施設 (shisetsu) significa 'facilità' o 'struttura' ed è usato per descrivere edifici e servizi pubblici.

Q.Come si usa la parola 施設 in una frase?

Puoi usare 施設 in frasi come 'Questa 施設 è molto utile per i giovani della comunità'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 施設?

Un errore comune è confondere 施設 con 他の施設 (hoka no shisetsu), che significa 'altre strutture'. Assicurati di usare 施設 quando parli di una struttura specifica.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000