I'm learning
日本語
コミットメント — meaning in Italian: impegno
Komittomento · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
impegno
フィニッシュ
finisshu
スタート
sutāto
コミットメント
Komittomento
ミイラ
mīra
レポート
repōto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola コミットメント viene comunemente utilizzata nel contesto professionale, ad esempio durante riunioni aziendali per sottolineare l'importanza di un impegno verso un progetto. Può anche apparire in conversazioni quotidiane tra amici quando si parla di relazioni e promesse, per esprimere la serietà di un impegno preso.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 約束 (yakusoku), che significa 'promessa'. Tuttavia, コミットメント implica un livello più profondo di dedizione e responsabilità, spesso associato a contratti e obblighi formali. Scegliere コミットメント suggerisce un impegno serio e a lungo termine rispetto a una semplice promessa.
Culture
Il termine コミットメント deriva dall'inglese 'commitment', ma la sua diffusione in Giappone è stata accentuata con l'influenza della cultura aziendale occidentale. In Giappone, il concetto di impegno è profondamente radicato nei valori sociali, dove mantenere una promessa non è solo un atto di integrità, ma anche un segno di rispetto verso gli altri.
FAQ
