半分 — meaning in Italian: mezzo

hanbun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mezzo

債券

saiken

半分

hanbun

川

kawa

モーター

mo-ta-

トーナメント

tōnamento

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I giapponesi usano '半分' (hanbun) in molte situazioni quotidiane, come quando si parla di cibo, ad esempio 'mezza pizza' ('半分のピザ'). È comune anche nelle conversazioni informali tra amici o familiari quando si fa riferimento a una divisione, come dividere qualcosa in due parti uguali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di '半分' è '半', che significa anch'esso 'metà', ma '半分' è più comunemente usato e può anche richiamare un senso di divisione più specifico. Si preferisce '半分' quando si discute di frazioni o divisioni in contesti più colloquiali.

Culture

'半分' (hanbun) ha radici storiche profonde nella cultura giapponese, dove il concetto di 'mezzo' è spesso legato all'idea di equilibrio e armonia. Nella tradizione giapponese, il concetto di 'metà' è importante anche in contesti come la filosofia zen, che promuove la ricerca dell'equilibrio nella vita quotidiana. Un interessante aneddoto è che '半分' viene utilizzato non solo in senso letterale, ma anche in espressioni idiomatiche che riflettono la mentalità giapponese.

FAQ

Q.Come si usa la parola '半分' in una frase?

'半分' può essere utilizzato come in 'このケーキを半分に分けましょう' che significa 'Dividiamo questa torta a metà'. È un modo semplice e informale di esprimere l'idea di divisione.

Q.Qual è la traduzione di '半分' in inglese?

'半分' si traduce in inglese come 'half'. È un termine molto comune in giapponese e viene utilizzato frequentemente in conversazioni quotidiane.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di '半分'?

Un errore comune è utilizzare '半分' in contesti formali o tecnici, dove è meglio optare per termini più specifici. Inoltre, è importante ricordare che '半分' non può essere usato per esprimere frazioni come 'un terzo' o 'un quarto'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000