優先 — meaning in Italian: priorità

yūsen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for priorità

暴行

bōkō

事実

jijitsu

物語

monogatari

優先

yūsen

朝食

chōshoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola '優先' viene utilizzata frequentemente in contesti lavorativi, ad esempio quando si stabiliscono le priorità di un progetto. Può anche apparire in conversazioni quotidiane quando si discutono le cose più importanti da fare in un determinato periodo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è '優先順位' (yūsen jun'i), che si traduce in 'ordine di priorità'. Mentre '優先' si concentra sull'idea di dare precedenza a qualcosa, '優先順位' implica un'organizzazione più strutturata delle priorità.

Culture

'優先' è composto da due kanji: '優', che significa 'superiore' o 'gentile', e '先', che significa 'precedente' o 'prima'. Questa parola non è solo una questione di priorità, ma riflette anche l'importanza di dare ascolto e attenzione a ciò che è più significativo, una filosofia che si rispecchia nella cultura giapponese.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di '優先' in italiano?

'優先' si traduce in italiano come 'priorità'. Viene utilizzato per indicare ciò che deve essere fatto per primo o ciò che ha maggiore importanza.

Q.Come si usa '優先' in una frase?

Puoi usare '優先' in frasi come: 'プロジェクトの優先事項を決定しましょう' che significa 'Decidiamo le priorità del progetto'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '優先'?

Un errore comune è confondere '優先' con '重要' (jūyō), che significa 'importante'. Mentre '優先' implica dare priorità a qualcosa, '重要' si riferisce semplicemente a qualcosa di significativo.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000