影響 — meaning in Italian: urto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for urto

メカニズム

パパ

papa

言葉

kotoba

影響

口

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 影響 viene utilizzata frequentemente nei discorsi riguardanti la politica, la società e la cultura. Ad esempio, un giapponese potrebbe dire: 'Il cambiamento climatico ha un grande 影響 sulla nostra vita quotidiana' durante una conversazione informale tra amici o in un dibattito accademico.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 影響 è 効果 (kouka), che significa 'effetto'. Mentre 影響 si riferisce a un'influenza più generale o astratta, 効果 tende a indicare un risultato più specifico e misurabile. Quindi, useresti 影響 quando parli di come qualcosa modifica una situazione in modo più indiretto.

Culture

Il termine 影響 ha radici antiche nella lingua giapponese, combinando i caratteri 影 (ombra) e 響 (suono). Questa etimologia suggerisce che l'influenza può essere sottile come un'ombra, ma potente come un'eco. Inoltre, il concetto di influenza è fondamentale nella cultura giapponese, dove le relazioni sociali e il rispetto sono spesso influenzati dalle dinamiche interpersonali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 影響 in giapponese?

Il termine 影響 significa 'influenza' in giapponese e si riferisce all'impatto o al cambiamento che un evento o una persona possono avere su un altro.

Q.Come si usa 影響 in una frase?

Puoi usare 影響 in frasi come '彼の意見は私に大きな影響を与えた' che significa 'La sua opinione ha avuto una grande influenza su di me'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 影響?

Un errore comune è confondere 影響 con 効果. È importante ricordare che 影響 è più astratto, mentre 効果 denota un risultato più concreto.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000