構造 — meaning in Italian: struttura

kōzō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for struttura

センター

sentā

構造

kōzō

アピール

apīru

部門

bumon

サイクル

saikuru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

La parola 構造 (kōzō) è comunemente usata in contesti tecnici, come ingegneria e architettura, per descrivere la struttura di edifici o macchinari. Può anche apparire in discussioni accademiche riguardanti la teoria sociale, dove si parla delle strutture della società.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 構造 è 形式 (keishiki), che si traduce come 'forma' o 'configurazione'. Mentre 構造 si concentra più sulla struttura fisica e funzionale, 形式 è più orientato verso l'aspetto estetico e stilistico.

Culture

Il termine 構造 (kōzō) deriva dai caratteri kanji 構 (kō), che significa 'costruire', e 造 (zō), che significa 'creare' o 'fabbricare'. Questo riflette l'importanza della costruzione e della progettazione nella cultura giapponese, dove l'armonia tra forma e funzione è fondamentale, specialmente nell'architettura tradizionale come i templi.

FAQ

Q.Come si usa la parola 構造 in una frase?

Puoi usarla in contesti tecnici come: 'La 構造 dell'edificio è molto complessa'. È importante per descrivere come le parti di un sistema siano organizzate.

Q.Qual è la differenza tra 構造 e 建築?

建築 (kenchiku) significa 'architettura' ed è più specifico rispetto a 構造, che si riferisce alla struttura in generale. Usa 構造 quando parli di qualsiasi tipo di struttura, non solo di edifici.

Q.È possibile usare 構造 in contesti informali?

Sebbene 構造 sia prevalentemente tecnico, puoi usarla in conversazioni informali quando discuti di argomenti come progetti o hobby che riguardano costruzioni o design.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000