暴行 — meaning in Italian: assalto

bōkō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assalto

トリック

torikku

暴行

bōkō

福祉

fukushi

首都

shuto

海岸

kaigan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermediate

Usage

La parola '暴行' è utilizzata principalmente in contesti legali o di cronaca per descrivere atti di violenza fisica o aggressioni. Ad esempio, un avvocato potrebbe usarla in un caso penale per sottolineare la gravità di un attacco subito da una vittima.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di '暴行' è '攻撃' (kōgeki), che significa 'attacco'. Tuttavia, mentre '攻撃' può includere attacchi verbali o strategici, '暴行' si riferisce specificamente a aggressioni fisiche, rendendola più opportuna in contesti giuridici o di sicurezza.

Culture

'暴行' è composto da due kanji: '暴' (bō) che significa 'violento' o 'sviluppato' e '行' (kō) che si riferisce a 'azioni' o 'comportamenti'. Quindi, la parola evoca non solo l'atto fisico ma anche la brutalità dell'azione. In Giappone, il tema della violenza è spesso trattato con molta serietà, sia nei media che nei dibattiti pubblici, rendendo questa parola particolarmente rilevante nel contesto sociale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di '暴行' in italiano?

'暴行' si traduce in italiano come 'assalto' o 'aggressione', riferendosi a un atto di violenza fisica contro un'altra persona.

Q.Come si usa '暴行' in una frase?

Puoi usare '暴行' in una frase come: '彼は暴行の罪で逮捕された', che significa 'Lui è stato arrestato per il crimine di assalto'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '暴行'?

'暴行' è spesso confuso con '傷害' (shōgai), che significa 'lesione'. È importante usare '暴行' quando ci si riferisce a un atto di aggressione e non a una ferita subita.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000