杭 — meaning in Italian: puntata

kui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for puntata

妊娠

ninshin

嵐

arashi

杭

kui

伝統

dentō

水泳

suiei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico intermediate

Usage

Il termine '杭' viene utilizzato principalmente nei contesti tecnici e architettonici, come nella costruzione di edifici o infrastrutture. I madrelingua lo impiegano quando discutono di fondazioni o di strutture che necessitano di supporto, come ponti o scavi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di '杭' è '支柱' (shichū), che significa 'pilastro'. Mentre '杭' si riferisce specificamente a pali o picchetti infissi nel terreno, '支柱' implica una struttura portante più ampia, utilizzata per supportare edifici o strutture più grandi.

Culture

La parola '杭' ha radici antiche in Giappone, dove veniva utilizzata non solo in architettura ma anche in contesti rituali, come per segnare confini sacri. Interessante è il fatto che il concetto di 'kui' si è evoluto nel tempo, adattandosi alle moderne tecniche di costruzione, ma mantenendo il suo significato originale di supporto e stabilità.

FAQ

Q.Cosa significa la parola '杭' in giapponese?

'杭' significa 'puntata' o 'palo' in italiano ed è usato in contesti tecnici legati alla costruzione.

Q.Come si usa '杭' in una frase?

Puoi dire: 'Il costruttore ha piantato i '杭' per garantire la stabilità della fondazione.'

Q.Esistono errori comuni nell'uso di '杭'?

Un errore comune è confondere '杭' con '柱', che è più generico e non sempre si applica a oggetti infissi nel terreno. Assicurati di usare '杭' quando parli di strutture sotterranee o di supporto specifico.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000