ショック — meaning in Italian: shock

shokku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shock

心理学

shinrigaku

ショック

shokku

名前

namae

週間

shūkan

哲学

tetsugaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'ショック' viene utilizzata frequentemente in situazioni quotidiane, come quando si riceve una notizia inaspettata o si assiste a un evento traumatico. Ad esempio, un giapponese potrebbe dire 'ショックだった' dopo aver appreso di un incidente che ha coinvolto un amico.

Synonyms & nuances

'ショック' è simile a parole come '驚き' (odoroki), che significa 'sorpresa', ma 'ショック' implica una reazione più intensa e spesso negativa. Utilizzeresti 'ショック' quando l'emozione è profonda e destabilizzante, mentre '驚き' potrebbe essere usato per una reazione più leggera.

Culture

Il termine 'ショック' è stato adottato dall'inglese 'shock' e riflette l'influenza della cultura occidentale sul Giappone, specialmente dopo la Restaurazione Meiji. È interessante notare che, nonostante la sua origine straniera, questa parola è diventata parte integrante del linguaggio giapponese moderno, usata per esprimere emozioni forti.

FAQ

Q.Qual è il significato di ショック in italiano?

La parola 'ショック' significa 'shock' in italiano, ed è usata per descrivere una reazione emotiva a eventi inaspettati o traumatici.

Q.In quali situazioni posso usare ショック?

'ショック' è appropriato in situazioni informali come conversazioni tra amici o familiari, specialmente quando si parla di eventi che causano una forte emozione come notizie tristi o sorprese negative.

Q.Ci sono errori comuni da evitare nell'uso di ショック?

Un errore comune è usare 'ショック' in contesti troppo formali. È una parola da utilizzare principalmente in conversazioni quotidiane e informali, quindi è meglio evitarla in contesti ufficiali.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000