グレード — meaning in Italian: grado

gureedo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grado

小教区

shōkyōku

皇帝

kōtei

グレード

gureedo

数

sū

庭

niwa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine グレード è comunemente usato nel contesto scolastico, quando si parla di voti o livelli di competenza. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire a uno studente che ha ottenuto un 'グレード A' in una materia, oppure un venditore potrebbe descrivere un prodotto come di 'alta qualità' utilizzando il termine per indicare il suo grado di eccellenza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di グレード è レベル (reberu), che si traduce in 'livello'. Mentre グレード si concentra su un giudizio qualitativo, レベル può riferirsi a uno stato o grado di abilità, quindi si utilizza in contesti diversi. Scegliere グレード implica un aspetto di valutazione più formale.

Culture

Il termine グレード deriva dall'inglese 'grade', ma in Giappone ha assunto una dimensione culturale propria. È frequentemente utilizzato nei contesti educativi e commerciali, riflettendo una società che valorizza il merito e la classificazione. Curiosamente, in Giappone, i gradi non si riferiscono solo a voti, ma anche alla qualità dei servizi e dei prodotti, rendendo il concetto di 'grado' molto ampio e versatile.

FAQ

Q.Cosa significa グレード in italiano?

グレード significa 'grado' e si usa per indicare una classificazione, soprattutto in ambito scolastico e commerciale.

Q.Come si usa il termine グレード in una frase?

Puoi usare グレード in una frase come: 'Ho ottenuto un グレード B in matematica quest'anno.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di グレード?

Un errore comune è confondere グレード con altri termini come レベル. È importante usare グレード quando si parla di valutazioni formali.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000