I'm learning
日本語
コンセプト — meaning in Italian: Il concetto
konseputo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Il concetto
チップ
chippu
火災
kasai
コンセプト
konseputo
数
sū
遅延
chien
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La parola コンセプト (konseputo) è frequentemente utilizzata in contesti aziendali e creativi, come durante riunioni di brainstorming o presentazioni di progetti. Ad esempio, gli esperti di marketing possono discutere il 'concept' di una nuova campagna pubblicitaria per spiegare l'idea centrale che guiderà tutte le attività promozionali.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di コンセプト è アイデア (aidea), che significa 'idea'. Mentre 'idea' si riferisce più a un pensiero o a un'intuizione, 'concept' implica una struttura o un'interpretazione più definita e complessa, quindi si usa 実行可能なコンセプト (un concetto praticabile) quando si vuole sottolineare la fattibilità di un'idea.
Culture
Il termine コンセプト deriva dall'inglese 'concept' e riflette l'influenza della cultura occidentale sul Giappone, soprattutto nel settore del design e del marketing. È interessante notare come questo termine sia stato adottato per descrivere non solo idee astratte, ma anche progetti concreti, come opere d'arte o prodotti, rendendo così tangibile un concetto che può apparire vago.
FAQ
