結果 — meaning in Italian: risultato

kekka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for risultato

カテゴリ

kategori

大学

daigaku

創造

sōzō

トレンド

torendo

結果

kekka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola '結果' (kekka) viene comunemente utilizzata in contesti formali e informali, come nei risultati di esami, analisi o competizioni. Ad esempio, un insegnante può dire agli studenti: 'I risultati dell'esame sono stati pubblicati' oppure in un contesto sportivo, dove un commentatore annuncia: 'Il risultato della partita è stato sorprendente.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di '結果' è '成績' (seiseki), che si riferisce più specificamente ai risultati accademici. Mentre '結果' ha un uso più ampio e può riferirsi a risultati in vari campi, '成績' è limitato ai contesti scolastici.

Culture

'結果' è composto da due kanji: '結果' (ke) che significa 'dopo' e '果' (ka) che implica 'frutto' o 'conseguenza'. Questo suggerisce l'idea di un risultato che nasce da uno sforzo o da un'azione. Nella cultura giapponese, l'importanza di ottenere un buon risultato è spesso enfatizzata, specialmente nel contesto educativo e professionale.

FAQ

Q.Come si usa '結果' in una frase?

'結果' si può usare in frasi come '試験の結果はどうでしたか?' (Com'è andato il risultato dell'esame?). Questo mostra come il termine si integri facilmente nella conversazione quotidiana.

Q.Quali sono i kanji per 'risultato' e come si pronunciano?

I kanji per 'risultato' sono '結果' e si pronunciano 'kekka'. Ognuno di questi kanji ha un significato proprio e rappresenta un concetto specifico legato al risultato.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di '結果'?

Un errore comune è confondere '結果' con '結果的' (kekkateki), che significa 'risultato' in un contesto più analitico o descrittivo. È importante utilizzare '結果' quando si fa riferimento a un risultato specifico piuttosto che a una caratteristica.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000