I'm learning
日本語
全体 — meaning in Italian: l'intera
zentai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
l'intera
領収書
ryōshūsho
ランプ
ranpu
トップ
toppu
圧力
atsuryoku
全体
zentai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine '全体' (zentai) viene spesso utilizzato in contesti accademici o professionali per esprimere un concetto che riguarda l'insieme di un argomento. Ad esempio, in una riunione di lavoro, si potrebbe dire '全体を見てみましょう' per invitare i partecipanti a considerare la situazione complessiva.
Synonyms & nuances
'全体' si differenzia da '全て' (subete), che significa 'tutto', in quanto '全体' si riferisce a un insieme coeso piuttosto che a semplici elementi. Useresti '全体' quando vuoi enfatizzare l'unità dell'oggetto in discussione.
Culture
Il termine '全体' è composto da due kanji: '全' che significa 'tutto' o 'intero', e '体' che si traduce come 'corpo' o 'forma'. Questa combinazione riflette l'idea di unione e totalità, ed è utilizzata in vari settori, dalla filosofia alla scienza. Interessante notare che l'uso di '全体' è diventato sempre più rilevante nel contesto della globalizzazione, dove si analizzano fenomeni a livello globale.
FAQ
