才能 — meaning in Italian: talento

sainou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for talento

才能

sainou

ガイドライン

gaidorain

喜び

yorokobi

銀行

ginkō

スキーム

sukīmu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua giapponesi usano la parola '才能' (sainou) in diversi contesti, come in conversazioni riguardanti abilità artistiche o professionali. Ad esempio, si potrebbe dire: 'Hai davvero un talento per la musica' durante una discussione su un concerto, oppure in un colloquio di lavoro per sottolineare le competenze di un candidato.

Synonyms & nuances

'才能' viene spesso paragonato a '技術' (gijutsu), che indica 'tecnica' o 'abilità pratica'. Mentre '才能' si concentra più sull'innata predisposizione o sul potenziale creativo, '技術' si riferisce a competenze specifiche acquisite attraverso la pratica.

Culture

'才能' è composto da due kanji: '才' che significa 'abilità' e '能' che significa 'capacità'. Questo riflette l’idea giapponese che il talento non è solo un dono innato, ma anche una capacità che può essere coltivata e sviluppata. In Giappone, il concetto di talento è spesso associato all'impegno e alla dedizione, in contrasto con la visione occidentale di un dono naturale.

FAQ

Q.Cosa significa '才能' in italiano?

'才能' significa 'talento' in italiano. Si riferisce a una particolare abilità o predisposizione che una persona ha in un certo campo.

Q.Come si usa '才能' in una frase?

Puoi usare '才能' in frasi come: '彼には大きな才能があります' che significa 'Lui ha un grande talento'.

Q.È corretto usare '才能' in contesti formali?

'才能' è appropriato in contesti sia formali che informali. Può essere usato tranquillamente in conversazioni quotidiane così come in ambiti professionali.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000