ディーラー — meaning in Italian: Il rivenditore

dīrā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Il rivenditore

キス

kisu

セル

seru

スコア

sukoa

ディーラー

dīrā

仕事

shigoto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola ディーラー (dīrā) viene comunemente utilizzata nel contesto della compravendita di veicoli, specialmente nei concessionari auto in Giappone. Inoltre, è frequente nei contesti di vendita di prodotti di lusso, come orologi o elettronica, dove il rivenditore gioca un ruolo chiave nel servizio al cliente.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di ディーラー è 販売業者 (hanbai gyōsha), che significa 'rivenditore'. Tuttavia, ディーラー è spesso usato per riferirsi a rivenditori ufficiali o autorizzati, mentre 販売業者 può avere un uso più generico, comprendendo anche venditori non ufficiali.

Culture

Il termine ディーラー deriva dall'inglese 'dealer', ma in Giappone ha assunto una connotazione particolare nel settore automobilistico. Negli anni '80, con l'aumento della produzione automobilistica, la figura del dīrā è diventata centrale per il mercato, diventando sinonimo di professionalità e competenza nella vendita.

FAQ

Q.Cosa significa ディーラー in giapponese?

Il termine ディーラー significa 'rivenditore' in italiano e viene utilizzato principalmente nel contesto della vendita al dettaglio, come nei concessionari auto.

Q.In quali settori viene utilizzato il termine ディーラー?

Il termine è utilizzato principalmente nel settore automobilistico, ma lo si può trovare anche nella vendita di prodotti di lusso e in altri contesti commerciali.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di ディーラー?

Un errore comune è utilizzare ディーラー per riferirsi a venditori non autorizzati. Assicurati di usare il termine solo per rivenditori ufficiali o autorizzati per evitare confusione.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000