I'm learning
日本語
気分 — meaning in Italian: stato d'animo
kibun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stato d'animo
フォト
foto
生活
seikatsu
気分
kibun
退職
taishoku
検査
kensa
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 気分 (kibun) è comunemente usata in conversazioni quotidiane tra amici o familiari per descrivere il proprio stato d'animo. Ad esempio, potresti dire 'Oggi il mio 気分 è fantastico!' quando ti senti di buon umore, oppure 'Non ho un buon 気分' se sei giù di morale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 気分 è 気持ち (kimochi), che si traduce anch'esso come 'sentimento'. Tuttavia, 気分 è più legato a stati d'animo temporanei, mentre 気持ち può riferirsi a sentimenti più stabili o profondi. Quindi, useresti 気分 per descrivere un'emozione momentanea, come la gioia o la tristezza.
Culture
La parola 気分 (kibun) deriva dai caratteri giapponesi 気 (ki), che significa 'spirito' o 'energia', e 分 (bun), che significa 'parte' o 'divisione'. In Giappone, il concetto di 気 è molto importante e si collega a idee di armonia e benessere. I giapponesi spesso parlano di 気分 per esprimere come si sentono in relazione non solo a sé stessi, ma anche all'ambiente circostante.
FAQ
