悪夢 — meaning in Italian: incubo

akumu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incubo

雇用

koyō

アナリスト

anaristo

やり方

yarikata

悪夢

akumu

廃棄物

haikibutsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua giapponesi usano la parola '悪夢' nel contesto di conversazioni sulla salute mentale, quando discutono di esperienze notturne inquietanti o quando raccontano storie spaventose. Può anche apparire in film e anime che trattano temi di paura o incubi.

Synonyms & nuances

'悪夢' viene spesso usato in contesti in cui si parla di esperienze notturne negative. Un sinonimo più informale potrebbe essere '悪い夢' (warui yume), che significa 'sogno cattivo'. Tuttavia, '悪夢' ha una connotazione più intensa e drammatica, mentre '悪い夢' è più generico e meno carico emotivamente.

Culture

La parola '悪夢' è composta da due kanji: '悪' (aku), che significa 'cattivo', e '夢' (yume), che significa 'sogno'. Questa combinazione riflette perfettamente la natura di un incubo, un sogno che porta ansia o paura. Inoltre, in Giappone, gli incubi sono spesso visti come riflesso delle preoccupazioni quotidiane e dei conflitti interiori, rendendo il concetto più profondo rispetto a quanto possa sembrare.

FAQ

Q.Cosa significa '悪夢' in italiano?

'悪夢' significa 'incubo' in italiano. Rappresenta un sogno spaventoso che provoca ansia o paura al risveglio.

Q.Come si usa '悪夢' in una frase?

Puoi dire: '昨夜、悪夢を見ました。' che significa 'Ieri notte ho fatto un incubo.' È un modo comune per descrivere l'esperienza di un sogno spaventoso.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare '悪夢'?

'悪夢' è usato correttamente per descrivere incubi, ma attenzione a non confonderlo con '夢' (sogno) che ha una connotazione neutra. Usa '悪夢' solo quando parli di sogni che causano paura.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000