煙 — meaning in Italian: fumo

kemuri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fumo

株式会社

kabushikigaisha

税

zei

煙

kemuri

弱点

jakuten

車

kuruma

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine '煙' (kemuri) è comunemente usato quando si parla di fuoco, barbecue o sigarette. Ad esempio, un giapponese potrebbe dire 'Il fumo della griglia è così buono' durante un picnic, oppure 'Il fumo delle sigarette mi infastidisce' in una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'煙' si distingue da '煙霧' (kemmu), che indica una nebbia o una densità di fumi. Si utilizza '煙' quando ci si riferisce a fumi più leggeri e volatili, come quelli prodotti da un camino, mentre '煙霧' è più appropriato per descrivere condizioni atmosferiche fittamente nebbiose.

Culture

La parola '煙' ha origini profonde nella cultura giapponese, spesso associata a rituali e pratiche spirituali. In alcune tradizioni buddiste, il fumo è visto come un mezzo per purificare l'aria e allontanare gli spiriti maligni, rendendo 'kemuri' non solo un termine descrittivo, ma anche carico di significato culturale.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di '煙' in giapponese?

La pronuncia corretta di '煙' è 'kemuri'. Assicurati di enfatizzare la 'ru' finale per una pronuncia più naturale.

Q.Quali sono alcune frasi comuni con '煙'?

'煙' può essere usato in frasi come '家の煙突から煙が出ている' (Dalla canna fumaria della casa esce fumo) e '煙で目が痛い' (Il fumo mi fa male agli occhi).

Q.È corretto usare '煙' per fumi di sigaretta?

'煙' è perfettamente corretto per descrivere il fumo di sigaretta. Tuttavia, in contesti più formali si potrebbe usare '煙草の煙' per specificare che si tratta di 'fumo di tabacco'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000