退職 — meaning in Italian: ritiro

taishoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ritiro

規範

kihan

変数

hensū

出力

shutsuryoku

誕生日

tanjōbi

退職

taishoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 退職 (taishoku) è comunemente usato quando si discute di pensionamento o di fine carriera. Ad esempio, può essere sentito durante le cerimonie di pensionamento nelle aziende giapponesi, dove i colleghi si riuniscono per celebrare il contributo di un lavoratore che lascia il proprio impiego.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 退職 è 定年退職 (teinen taishoku), che si riferisce specificamente al pensionamento all'età stabilita. Mentre 退職 può essere usato in contesti più ampi, 定年退職 si concentra sull'età e le norme lavorative.

Culture

Il concetto di 退職 è molto significativo nella cultura giapponese, in quanto il lavoro è visto come un dovere e un impegno verso la comunità. Tradizionalmente, molti giapponesi lavorano per la stessa azienda per tutta la vita, rendendo il momento del ritiro una celebrazione importante. Inoltre, la parola deriva da due kanji: '退' che significa 'ritirarsi' e '職' che significa 'occupazione'.

FAQ

Q.Cosa significa 退職 in italiano?

退職 significa 'ritiro' o 'pensionamento' in italiano. È usato per descrivere il momento in cui una persona smette di lavorare, solitamente dopo aver raggiunto un'età specifica o dopo un lungo periodo di servizio.

Q.Come si usa il verbo correlato di 退職?

Il verbo correlato è 退職する (taishoku suru), che significa 'andare in pensione'. Si può usare in frasi come '彼は来月退職する' (Kare wa raigetsu taishoku suru), cioè 'Lui andrà in pensione il mese prossimo'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 退職?

Un errore comune è confondere 退職 con altri termini come 辞職 (jishoku), che significa 'dimissioni'. È importante usare 退職 quando si parla di pensionamento e non di un'abbandono volontario del lavoro.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000