条約 — meaning in Italian: trattato

jōyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trattato

スポット

supotto

含意

gan'i

愛

条約

jōyaku

罪

tsumi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine '条約' è utilizzato principalmente in contesti formali, come nelle discussioni politiche e diplomatiche, ad esempio quando si firmano accordi internazionali o si partecipano a conferenze riguardanti le relazioni tra stati. È comune ascoltare questa parola durante le notizie riguardanti trattati di pace o alleanze strategiche.

Synonyms & nuances

'契約' (keiyaku) è un altro termine che significa 'contratto', ma è più usato in contesti commerciali e legali. '条約' è più specifico per trattati internazionali e accordi tra stati, quindi si usa quando si parla di relazioni fra nazioni.

Culture

La parola '条約' è composta da due kanji: '条' che significa 'articolo' e '約' che significa 'accordo' o 'contratto'. Questo riflette l'importanza dei dettagli nel trattare questioni legali e diplomatiche. La storia giapponese è costellata di trattati significativi, come il Trattato di Kanagawa nel 1854, che ha aperto il Giappone al commercio con gli Stati Uniti.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra '条約' e '協定'?

'協定' (kyōtei) si riferisce a un accordo più generale e può essere utilizzato anche in contesti non ufficiali. '条約', invece, implica un accordo formale e vincolante tra stati.

Q.Come si usa '条約' in una frase?

Puoi dire: 'Giappone e Stati Uniti hanno firmato un nuovo条約 per migliorare la cooperazione economica.'

Q.È possibile usare '条約' in conversazioni quotidiane?

'条約' è generalmente usato in contesti formali, quindi non è frequente sentirlo in conversazioni quotidiane. Tuttavia, può emergere in discussioni su politica o storia.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000